Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro il 1o luglio 2015 le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva.
Member States shall adopt and publish, by 1 July 2015 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Un social network aziendale ha successo solo se gli utenti adottano e usano attivamente la piattaforma.
An ESN is successful only if users adopt and engage with the platform.
Gli Stati membri adottano e pubblicano le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva anteriormente al 29 giugno 2008.
Member States shall adopt and publish the provisions necessary to comply with this Directive by 29 June 2008 at the latest.
Così come diffuso è Windows 7, che cosa sta facendo per le aziende che lo adottano, e come si è sviluppata rispetto ad altri sistemi operativi?
So how widespread is Windows 7, what is it doing for businesses that adopt it, and how has it grown compared to other OSes?
Gli Stati membri adottano e pubblicano entro il 30 aprile 2006 le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva.
This Directive is addressed to the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community.
Gli Stati membri adottano e pubblicano entro il 31 dicembre 2014 le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive no later than 20 May 2006.
Gli Stati membri adottano e pubblicano le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 12 giugno 2007.
Member States shall adopt and publish the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 12 June 2007.
Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro e non oltre il 9 luglio 2012, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi agli articoli da 2 a 18 e agli articoli 20 e 27.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive at the latest on 4 January They shall forthwith inform the Commission thereof.
Gli Stati membri adottano e pubblicano anteriormente al 1o luglio 1994 le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva.
Member States shall adopt and publish the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 1 July 1994.
1. Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro il 31 dicembre 2018, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva.
Member States shall adopt and publish, by 31st December 2018 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Gli Uomini di Lettere Britannici adottano... e io con loro, un modo notevolmente migliore di cacciare.
What the British Men of Letters are doing... what we're doing, it's a better way.
Gli Stati membri adottano e pubblicano le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 1o gennaio 2016.
Member States shall adopt and publish the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 1 January 2016.
Conosco la strategia che adottano... e so come far meglio di loro.
They shared their strategy with me. And I know how to beat it.
Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro e non oltre il 15 aprile 2010, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 23 September 2007 at the latest.
1. Entro il 31 dicembre 2016 gli Stati membri adottano e pubblicano le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva.
1.Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by [insert date ten months after the entry into force of this Directive] at the latest.
1. Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro il 13 dicembre 2013, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva.
Transposition Member States shall adopt and publish the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 12 June 2007.
Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro il 31 dicembre 1991, le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva.
Before 31 December 1991, Member States shall adopt and publish the laws, regulations and administrative provisions necessary in order to comply with this Directive.
Gli Stati Membri adottano e pubblicano anteriormente al 1o luglio 1994 le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva.
Member States shall adopt and publish the laws, regulations and administrative provisions necessary in order to comply with this Directive by 1 January 1992 at the latest.
Gli Stati membri adottano e pubblicano una relazione che verte, in particolare, sui seguenti punti:
Member States will adopt and publish a report covering in particular the following points:
Gli Stati membri adottano e pubblicano entro il 25 maggio 2011, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva.
Member States shall adopt and publish by 25 May 2011 the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Recepimento 1.Gli Stati membri adottano e pubblicano entro [giugno 2017] le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva.
Transposition 1.Member States shall adopt and publish by [June 2017] the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Al termine delle celebrazioni i leader adottano e firmano la dichiarazione di Roma in cui si definisce una visione comune per gli anni a venire.
At the end of the celebrations the leaders adopted and signed the Rome Declaration setting out a joint vision for the years to come.
1. Gli Stati membri adottano e pubblicano entro il 31 dicembre 2014 le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 3 August 2009 at the latest.
Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro il 1o settembre 2007 le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva.
Member States shall adopt and publish, eight months after the adoption of this Directive at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
1. Entro il 18 luglio 2015 gli Stati membri adottano e pubblicano le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 1 July 2005.
(3) "Entro il 1° luglio 2018, gli Stati membri adottano e pubblicano le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva.
(3) “By 1 July 2018, Member States shall adopt and publish the measures necessary to comply with this Directive.
1. Gli Stati membri adottano e pubblicano entro il 25 maggio 2011, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva.
(1) Member States shall adopt and publish by […] at the latest the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro un anno dall'adozione della presente direttiva, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla stessa.
Member States shall bring into force and publish the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive within one year of its entry into force.
Per le sostanze dell'elenco II, gli Stati membri adottano e attuano programmi volti a preservare e a migliorare la qualità dell'acqua.
In order to reduce pollution of the waters referred to in Article 1 by the substances within List II, Member States shall establish programmes.
Gli Stati membri adottano e pubblicano anteriormente al 7 aprile 2000 le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva.
Member States shall adopt and publish the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive not later than 1 July 1994.
Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro il 31 dicembre 2019, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva.
Member States shall adopt and publish, by 31 December 2019 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
1. Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro il 30 aprile 2015, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva.
Member States shall adopt and publish, by […] at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Gli Stati membri adottano e pubblicano entro il 31 dicembre 2006 le disposizioni legali, regolamentari e amministrative necessarie per adeguarsi a quanto disposto dalla presente direttiva.
Member States shall adopt and publish by 31 December 2006 at the latest the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
1. Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro il 12 giugno 2016, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva.
Article 302 Notifications submitted prior to entry into force of the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Articles 57 to 63
Emendamento Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro il 31 dicembre 2018, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva.
Member States shall adopt and publish, by [date] at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Recepimento 1.Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro [… insert date - disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva.
Transposition 1.Member States shall adopt and publish, by [… insert date - two years after the entry into force of this Directive] at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Recepimento 1. Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro il 6 maggio 2018, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva.
Transposition 1.Member States shall adopt and publish by 31 December 2014 at the latest the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
I quesiti riguardavano questioni come la preparazione degli insegnanti, le pratiche di insegnamento che si adottano e i riconoscimenti e i compensi per gli insegnanti.
Questions addressed such issues as teacher preparedness, the teaching practices they adopt and recognition and rewards for teachers.
Testo della Commissione Emendamento Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro il 31 dicembre 2018, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva.
1.Member States shall adopt and publish, by […] at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
A livello nazionale la normazione è gestita dagli organismi nazionali di normazione (ONN) che adottano e pubblicano le norme nazionali.
At national level, standardisation is managed by national standardisation bodies (NSBs) who adopt and publish national standards.
Essere riconosciuti da coloro che adottano e utilizzano motori industriali come la più competente ed efficace organizzazione del settore.
We want to be recognized by companies utilizing industrial engines and related products as the most capable and competent organization in the industry.
Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro il 15 agosto 2010, le disposizioni legislative, regolamentari e am ministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva.
Member States shall adopt and publish, by 15 April 2010 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Gli Stati membri adottano e pubblicano anteriormente al 29 maggio 1999 le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva.
Before 29 May 1999 Member States shall adopt and publish the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro il 21 marzo 2016, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva.
Member States shall adopt and publish, by 21 March 2016, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
2.7785160541534s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Member States shall adopt and publish, by 1 July 2015 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive. 